De dónde viene la costumbre

Ismael corta el árbol en el que se colgó sin éxito su hija como quien le pega un tiro al perro que muerde la mano que le da de comer. Melisa se recupera mientras sus hermanos siguen correteando al pie de las vías del tren. Elena, su madre, acalla con el rumor de la televisión la voz de su conciencia. En la intimidad de esta familia a la intemperie de las asperezas propias de un pueblo del interior argentino caben toda la libertad y todas las opresiones del mundo.

De dónde viene la costumbre, primera novela hasta ahora inédita en España de la escritora bahiense Marie Gouiric, fue mención especial del jurado del Premio Sara Gallardo 2021 y finalista del Premio de Novela Fundación Medifé Filba. Con una sutileza y exactitud en el lenguaje exquisitas, Gouiric construye un libro tierno y piadoso sobre aquellas cosas mínimas que tejen las vidas de quienes no se dan importancia.

«La rama se cortó y juntas se desplomaron sobre la tierra. La rama siguió sujeta a la soga y la soga sujeta al cuello. Quien desobedeció fue el árbol que soltó la rama, y con ella la soga, y con la soga el cuerpo. Antes de desmayarse y abandonar la sequedad de la tierra, vio los yuyos moverse: un oleaje cálido y parejo con el viento suave de marzo. Cerró los ojos.

Fue su hermano quien la encontró cuando salió al patio a espantar con el rifle de aire comprimido las palomas que ensuciaban las canaletas. El padre llamó a la ambulancia. Tuvimos un problema en la familia, mi hija».

«Me rindo ante esta familia escrita con la irreverencia más elegante y atenta a los detalles cercanos, esos que acompañan a las chicas como yo. Una novela que deslumbra y que me ha dejado loca de amor».

Camila Sosa Villada

«Gouiric no está tan enfocada en hablarnos de ella o de su familia o de sus amigos: más bien los utiliza para mostrarnos por qué los ojos de ella ven lo que ven. Cómo esta historia determina una mirada del mundo que es amorosa, pero también desafiante, picante y divertida [...]. Por supuesto esa mirada también se ve en su uso del lenguaje, en su mezcla de lo alto con lo bajo».

Tamara Tenenbaum

«La de Marie es una de las voces más potentes de su generación».

Gabriela Cabezón Cámara

«Cada cosa que escribe la autora argentina Marie Gouiric, yo la leo. Su trabajo sobre el lenguaje es la ternura. Cómo sacarle el corazón a cada palabra, cómo pensar la dulzura, el cuidado, el afecto, lo amoroso dicho a tiempo que llega a reparar, a proteger, a traer follaje, luz, una mirada paciente del mundo que deseo sea la mía».

Katya Adaui

«Uno de los libros más lindos que leí en toda mi vida».

Mariano Blatt